lithuanian given names

2014. Greta is a name derived from the name Margareta. Their choice of language depended on the reason for creating the record, its intended audience, and its context (Baronas and Rowell 2015:66-7). 2012-3. Endzelyt, Renata. Maciejauskien 1981; irnait 2010; Ragauskait 2021). Lithuanian noblity who had converted to Orthodox Catholic (Eastern Orthodox) Christianity could also be baptised with the names of Slavic saints, such as the sons of Grand Duke Gediminas; "Narimantas (d. 1348) became Gleb. Karijotas (d. c. 1360) recieved the new name Mikhail; Liubartas (d. 1383/1385) became Dmitri, and Jaunutis note 2 (d. after 1366) came to be called Ioann" (Selart 2016:7). The only possible modification with the D-M Search is the use of square brackets [ ] to require specific characters while letting others vary based on the soundex. It is derived from the Latin word or name Lustina. WebThe most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). Note that this pattern is presently not included in SENA's Appendix A. [Personal names of Lithuanian origin among Kdainiai residents in the 17th century. "Odimienne nazwy mskie w XVII-wiecznych ksigach parafialnych z Mokobd." As Petrauskas (2019:96) explains: "patronymics also create a personal identity and complement a [given] name with a reference to an important father, while forming a memory to that forebear. This Lithuanian name originates from the name George. Why? This page gives traditional counterparts of given names in various languages. Coming to a concise and cute name, Moze. 2008. [European Personal Name Systems: A Handbook from Abaza to Central Ladin Languages.]. According to the Department of Statistics of Lithuania, the most popular feminine family names are: 1 Kazlauskien 2 Jankauskien 3 Petrauskien 4 Stankeviien 5 Paulauskien More n.d. "F6-63. Although this suffix could be used with a personal masculine name, in this section I have only included examples that have been identified as bynames. Ragauskait says that in records from 16th century Kaunas women were recorded with suffies like -aczia, -iczia, or -uczia. It means happiness.. Regina is a timeless classic whose popularity reaches back to the Soviet era, which could very well be because its the namesake of one of Lithuanias most famous traditional saints. Numerous roots and variations can be found in the lovely and poetic girls name Angelika. 2011. It is short, cute, and suitable for a pretty baby girl. It a variation of the English name Smile. Lithuanian boy names like Adomas, which means earth, Leonas, which means lion, and Rytas, which means morning, are great examples of Lithuanian names with powerful sounds and meanings behind them. For example, consider the Yiddish name NOTL, as it is transcribed using the YIVO standard, but which you think could be Notel or Nottel or Notell. Ema is a stylish, contemporary variant of the German Emma and a girls name with a lot of coolness. Marcin Gintowt - 1624 - Modern Lithuanian: *Martynas Gintautas. It is a Latin name that comes from Lucius. "Lithuanian Language in the Grand Duchy of Lithuania: between Function and Status". "Church Court Records as Evidence for the Christianisation of Lithuanian Society in the Late-15th and Early-16th Century. WebMolchan Russian, Ukrainian. "XVIXVII a. kilming Lietuvos Didiosios Kunigaiktysts moter vardynas." Along with names where I have provided the nominative form of manuscript spellings, these names are marked with an asterisk to show that they have been modified from the spelling found in the referred source. The first king of Lithuania, King Mindaugas, was crowned by Pope Innocent IV in 1253 CE. However, only examples of patronymics derived from a father's byname were mentioned: Like the patronymics that use the diminutive suffix -(i)ulis, Maciejauskien (1981) gives some examples of another diminutive used as a patronymic: -utis. The short form of the name also sounds excellent, Ramus. Leave your books and start learning with the Ling app. The Lithuanian names end in many suffixes and not just with -as. Most names have common suffixes. They include -as, -is, -us, -a, and -ys for a male family member. While -ien is a suffix used for married women, the suffixes -ait, -yt, -ut, and -it are used for unmarried women. Lithuania is a country with vibrant culture and history. Latin in origin, the name Raulas is most popular in the Lithuanian language. Thi Justina is the Lithuanian version of a character that tributes to several early saints and martyrs. This charming, nature-inspired name literally translates to rose flower., Rugile is a girls name derived from the Lithuanian rugys, meaning rye.. However if you have a masculine byname in Polish or Ruthenian, you can use it to form a feminine byname, as well as construct other masculine bynames. It means God is gracious.. It is a Hebrew name that means son of a south hand. So, lets get started and start learning Lithuanian words right away! Hence much of the evidence for Lithuanian naming patterns that are discussed here comes from a relatively late time period of interest in the Society for Creative Anachronism. Were here to highlight some of our favorites of both for Western parents looking for some beautifully original Lithuanian girl names. The meaning of Motina is idealistic, intuitive, romantic, and tolerant. [Rebaptizatio Ruthenorum, double names and confessional identity of the nobility of Ruthenian origin in Galicia in the fifteenth century], Zinkeviius, Zigmas. Domantas is the best choice. n.d. "F6-56. [Petr" Narmants"] - 16th century - Modern Lithuanian: *Petras Narmantas (Bga 1911:18; Senn 1945:129). The name comes from South Slavic. Deed of land transfer by Narbutas Ginvilaviius to Bishop Andrius of Vilnius", Petrauskas, Rimvydas. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). If you are a basketball fan, nothing can be edgier than choosing this name for your son. It refers to rival. It is a classic Lithuanian for a boy. They do produce some great basketball players, after all. Names that are gender-neutral are very important these days, below is a list of some gender-neutral names for you. WebA personal name, like in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by family name (pavard). Originally from Lithuania, the name Liepa, which translates to linden tree, is frequently given to newborn girls. The Grand Duchy of Lithuania (GDL) was a multilingual and multicultural society that at its greatest extent encompassed the present-day territories of Lithuania, Belarus, and western Ukraine. WebHow Lithuanian Immigrants Typically "Americanized" Their Given Names in the U.S. About Variations of "Americanized" Surnames in U.S. Records Potential Sources of the Ancestor's Lithuanian Name Potential Sources of Maiden Names Example: Maiden Names That I Have Found For My Maternal Grandmother Stella Chepulis Miknis Overview ], irnait, Jrat. It means work.. The usage of personal names in Juozas is a Lithuanian boys name that means may the Lord add. The Hebrew name Yaakov, which means supplanter, gave rise to the name. Bernrdas. There are two ways to search the Lithuania Given Names Database (GNDB): Each search method has different features. It is precisely what you will wish for your little boy. Hebrew and Latin both played a role in developing the name Tavas for boys. 30). Want to name your baby boy a very sophisticated name? Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Ragauskait (2018b: 105) notes, that because of the interaction between written Polish and spoken Lithuanian, sound substitutions such as switching a and o are recorded. 2004. In contemporary Latin records he was also referred to as Martinus Moswid, Moswidius, and in Old Lithuanian with his patronymic, M. Mouids Waytkunas (Senn 1945:129-30; Mavydas 1549). The names we have are Louis, Jasper and Beauden. All errors in the transcribing and interpretation of the above information are entirely my own. Giedrius, which means clear or serene. It means rose. It is a perfect name for your daughter, who is as beautiful and fragrant as a rose. It refers to light blue. She aims to utilise her learnings to deliver quality content which will in turn help drive sales and customer engagement. Get this name for him to express your gratitude. It is a concoction of Jacob and Jamess Lithuanian male names in English variants. our apps interactive chatbot, Practice your skills with mini-games and track your progress with fun quizzes, Choose from over 60 languages, both big and small, and listen to audio from native speakers, Backed by linguistic research, our learning methods can help you achieve fluency in record time. Bronislovas is a Lithuanian boys name that means glorious protector. This is because they were written down phonetically, as there was no standardised Lithuanian alphabet. ", Sajewicz, Micha. We have Egle for a newborn baby girl for another short and exciting name. Medieval Latin-language charters from Lithuania include examples of men's names using the patterns: In Latin, Polish, and Ruthenian-language sources, there are also examples of names that appear to use two given names, but are in fact a given name and unmarked family name. ALA-LC Romanization Tables: Belarusian. Examples of the pattern Christian given name Lithuanian ancestor's name are used by men in Latin-language sources, including: Ragauskait (2018a:59-60) illustrates that in early 17th century Kdainiai that this pattern of inherited "pre-Christian" personal names, used as bynames, continued to be appear in Polish-language sources: This is also reflected in Ruthenian-language sources. The name itself means spruce, but its deep cultural meaning lends it an extra poetic layer of beauty. Global Text Search looks for a string of text no matter where it appears in the database without regard to delimiters, and it does this for all fields Name-Only and Text Fields. Lithuania has an interesting history that sets it apart from its neighboring countries, and its language is one of the oldest languages still spoken today. WebA Lithuanian given name is called a vardas. It means favour or grace. Your daughter is a grace and a favour from God. It is named that makes you remain in sync with the changing times. Eugenijus is a boys name of Greek origin, meaning well born. Despite the dearth of Lithuanian-language writings that mention people by name, onomatists and linguists have identified people with Lithuanian-language names in pre-1650 sources written in Polish, Ruthenian and Latin (eg. Note that Ragauskait does not include the full names of the men from Jonikis parish, only their patronymics: In Ragauskait's (2021) examination of names from Jonikis parish, masculine bynames derived from personal names ending in -aitis are also discussed. Here is the list of male Lithuanian names for your help: This Lithuanian name is probably derived from the Hebrew name Adam. It means earth. This masculine name has a sound of courage. The Lithuanian version means moderate. It will be a trendy choice for your son. A little tricky to pronounce, but these names are captivating. They use the ending -iska with feminine names, and -iskis, or -(i)etis with masculine names. "XVII a. Kdainiei asmenvardi darybos tendencijos." "Sociolingvistinis vilgsnis XVI-XVII a. Ryt Lietuvos antroponimij." Beata is a name in Lithuania with a very cultural and historical hint. Dawn is the meaning of the name Ausra, which is generally a feminine name of Lithuanian origin. 2011. All rights reserved. For girls, the name Jadvyga is of Lithuanian origin and is most frequently used in places where the language is spoken, although it is also used in a few other nations and languages. Ieva, which means life, is mostly a female name of Lithuanian origin. Library of Congress. There was a time when this name was not that popular. Lithuanian nobility in the second half of the 14th century indicated that they had converted to Christianity (either to Roman Catholicism, or to Orthodox Catholicism) by taking a baptismal name (Schmalstieg 1982). Ragauskait provides examples of very late 16th, and early 17th century patronymics, using the father's personal name and the suffix -uitis, from Jonikis parish (Ragauskait 2021:17) and Kaunas (Ragauskait 2005: 66). The Lithuanian word Ramus can be found in almost 3/5 boys in every region. It is one of the popular Lithuanian names. You should experiment with this scheme and learn its advantages and limitations. Hence, the name will be suitable for him. Please note that in these examples the occupational byname is Polish, however SENA Appendix A implies that a Lithuanian-language byname could also be used. With respect to the determination of equivalent given names, a good source is the Polish volume and / or the Russian volume of the In Their Words books by Shea & Hoffman (References 1 and 2). This example shows the fifteen fields in the Lithuania record for the Hebrew name Yehuda Leyb: There are different types of fields in the database. Non-Lithuanian surnames are typically of Slavic origin that currently possess the partially Lithuanized endings -auskas, -iauskas, -inskas, -ickas, -eckis, -aviius This Lithuanian Definition from Wiktionary, the free dictionary, Translations of male given names in multiple languages, Male given names Germanic languages (Under Construction), Appendix:Translations of female given names in multiple languages, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Translations_of_male_given_names_in_multiple_languages&oldid=71549943, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Johann, Johannes, Johanns, Jan, Hans, Jens, Ladislaus, Wladislaus, Wladislaw, Vladislav, Vladislaus, Vilhelmi, Vilho, Viljami, Viljo, Vilppu, Ville. n.d. "F6-29. In: Fijaek, Jan and Semkowicz, Wadysaw [Eds]. Weve got plenty more Lithuanian girl names on our long list below, so stick around to learn more. The meaning of the name Stanislava is a woman who achieves fame. Stanislava is a girls name that has Serbian origins. It is derived from a Mongolian name. [Anthroponyms of Jewish women in the 16th century Grand Duchy of Lithuania. Masculine patronymics from a diminutive of the father's personal name include the following examples using -(i)ulis in a Polish-language context: In Maciejauskien (1981), Ruthenian-language records spelled this suffix as -() [-els(")]. This is because Lithuanian masculine and feminine bynames are distinguished by their suffixes. There are also examples of locative bynames, occupational bynames, descriptive bynames, and women with marital bynames (a byname that uses the name of their husband). Naming your child is a responsibility that you need to fulfil responsibly. Molitvenik Ukrainian (Ukrainianized, Rare) The meaning is "prayer warrior" or "someone who prays". Download Peanut to connect with women at a similar stage in life. Adelyte, a girls name, means excellent sense of humour in German. On the one hand, a D-M search can help overcome your lack of knowledge of the "correct" spelling of a name or how it might be spelled in the database using the GNDB standard. Global Text Search allows for the use of logical constructs like AND or OR. Domantas is the best choice. It is the most fantastic name to give your boy as it belongs to one of the most talented and famous basketball players in Lithuanian, Domantas Sabonis. If you are a basketball fan, nothing can be edgier than choosing this name for your son. 6. Gabrielius It means gift from God. Show your gratitude towards God, by giving your son this name. Greek in origin, the name Steponas is a dapper boys name for boys. Learn about Lithuanian culture and its grammatical structure as well! ], irnait, Jrat. It is the feminine form of the name Emil. It is a word formed from the Greek word for Pearl. It is a beautiful name for a beautiful Lithuanian baby. For the case where you know one or two Yiddish names and want to find all the other Yiddish, Hebrew and European secular names which were linked to your one or two, the best initial approach is probably to use option Global Text Searching with the first few letters of the name, along with the asterisk, e.g., "Not*". Whether a little boy or a married woman, every name in Lithuanian is magical and has a hidden meaning one cannot miss knowing. Translations of male given names in multiple languages. In Polish-language examples found in the 16th century, these bynames took the form -(ow)ien(i)e, equivalent in present-day Lithuanian as -(uv)ien. ], Almonaitis, Vytenis. ], Maciejauskien, Vitalija. ", Parchments' Digital Images Archive. Hence, it does make a very roman family name for a boy. You might also want to browse Nameberry's real-time lists of Popular Girl Names and Popular Boy Names. Lithuanian surnames, like those in most of Europe, are hereditary and generally patrilineal, i.e., passed from the father to his children. Maciejauskien (2008) also included the following examples of patronymics derived from occupational bynames: Descriptive bynames were also combined with these patronymic suffixes. It was the name of the ruler of Lithuania during the 13th century. It was much more common women were recorded with modified forms of the bynames used by their husband or father. Basically, there has been very little outside influence on the Lithuanian language, leaving it unchanged for centuries! This name means just and fair, two qualities appropriate for a sincere little girl. His son, called Jan, had a son also called Albertus, who was recorded in 1475 as Albertus Moniwid, apparently referring back to his grandfather. The suffix -uitis also appears in records from Jonikis parish (in Auktaitija, the Lithuanian highlands), and the city of Kaunas (in Suvalkija). Daitch-Mokotoff Soundex (D-M Search) will find names which sound like the name which you have entered based on the D-M Soundex Code. "XVII a. kdainiei lietuvikos kilms asmenvardiai." It was also a revered Saint from Lithuania. It is a historical name that must appeal to you. To-date I have not found any examples of bynames that are gender neutral, nor examples using something like the "neutral" feminine suffix - (that doesn't reveal a woman's marital status) that was introduced into Lithuanian law in 2003 (van Langendonck 2011; 187). 4.1 Patronymics suffixed with -aic(z)ia in Polish. pradioje." Not only will this fiery moniker be sure to dispel any notions that women are inherently weak and timid, but its uniqueness will help your little girl stand out in any crowd. 2010. It is an old Lithuanian name that means gift, and your son is a gift for your family. The Lithuanian name Danielius means God protects. Danielius is a boys name and has Lithuanian origin. It is a popular name of Baltic origin. Male names usually end in -as or -is. Kstutis daughter Danut note 1 (13581448) was christened to Anna." your doctor. Acknowledge it by giving her this name. Kstutis son Tautvilas (d. 1390) was baptized in 1383 to Konrad, which refers to Konrad Zllner von Rotenstein, Grand Master of the Teutonic Order (13821390). Occupational bynames using Lithuanian-language terms are recorded in Polish and Ruthenian-language documents, but they were only used by men. It is the Lithuanian form of Gabrial present in the Bible. In modern Lithuanian, these suffixes, presently spelled -ietis, -ikis, and -ik, are often used with a proper noun that indicates someone's place or origin or their place of habitation (like the English nouns Salzburgian, or Melburnian). Justina is a sassy Italian-inspired spinoff of the names Justine and Giustinia. Furthermore, women in the 16th and early 17th centuries were only rarely named directly in records, and were instead defined solely in terms of their relationship to a man, to the extent that they were frequently not recorded with a given name at all (irnait 2009c; Endzelyt 2021). The name Markus, which has Scandinavian, Roman, and Latin roots and means of Mars, warlike and the god of war is for boys. 1978. It means dew.. ], irnait, Jrat. [Kheduts" Sukhols"] - 16th century - Modern Lithuanian: *Gedutis Sugaila(s) (Bga 1911:18,31; Senn 1945:129). For the case where you want to enter an English vernacular name (for US, UK, SA), e.g. Paulius is a boys name that has Lithuanian and Latin roots. In the decades after Christianisation, when people were born into the new faith, Zinkeviius (1977) states that Lithuanian people were increasingly recorded with some sort of byname following their given name, rather than an indigenous given name. How about this lovely name for your boy, who will grow into a handsome man one day? It means flawless character. It is a cute name with a few easy nicknames as well. Traditional Baby Names: 50 Most Beloved Baby Names in the World (2023), 50 Baby Names Starting With H for Happy, Healthy, and Honorable Kids (2023), 50 Girl Names Starting with the Letter L (2023), 41 Down-to-Earth Names That Mean Earth (2023). It is a precious word in the Lithuanian language, and your daughter will be more than happy to have this name. A Adolfas Adomas Aidas Aivaras Albinas Aleksandras Alfonsas Alfredas Algimantas Algirdas (name) Algis Thus, Anglekia, which means Angel in English, is just the right name for your cute newborn baby girl. Basically, the Lithuanian language hasnt evolved much over the years due to limited outside impact! However, it was the name of the Duke of Lithuania. Baniulis Andrieiuns in 1599, Matulis aucuns, and Matulis Wiluns in 1600 (Ragauskait 2021:4,5)). This blog has prepared more than 20 Lithuanian baby names, from delicate names to sophisticated ones, which will make you go soft and happy. 2007. Good question. In Lithuanian, Saule translates as Name of the Lithuanian Sun Goddess.. Help! It means Yahweh is God. It is apt if you are looking for a biblical name for your baby boy.

Kroger Ready To Bake Pizza Crust, Nd High School Basketball Records, Large Cylinder Glass Vase, Articles L